"لا يسمحون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me deixam

não me deixam ter paz, - só uma fome incontrolável.
لا يسمحون لي بالسلام، بل بشره أعجز عن تطويعه.

Porque é que aqueles estúpidos não me deixam entrar no clube dos parvos?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Porque é que aqueles estúpidos não me deixam entrar no clube deles?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Olha para esta lista de palavras que não me deixam dizer no ar.
انظر إلى لائحة الكلمات التي لا يسمحون لي باستخدامها

E os seus guardas não me deixam ver certas áreas.
وحراسك لا يسمحون لي بدخول الاماكن الملكية

Já tentei. Os engomadinhos não me deixam sequer chegar perto.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

A culpa é da televisão, Marge. não me deixam.
إنها القنوات التلفازية يا (مارج) لا يسمحون لي

Mas eles não me deixam.
الأمر هو انهم لا يسمحون لي بذلك

- não me deixam entrar.
إنهم لا يسمحون لي بالدخول هناك

À direita estão as pessoas com o trampolim fantástico, mas elas não me deixam usá-lo mais, porque eu atirei com um miúdo pela casa dentro.
على اليمين نجد أناس لديهم "ترامبولين" رائع لكنهم لا يسمحون لي باللعب عليه بعد الآن لأني قذفت طفل عنه الى داخل المنزل

Eles não me deixam voltar a trabalhar.
إنهم لا يسمحون لي بالعودة للعمل

Eles não me deixam revelar-me ao mundo.
إنهم لا يسمحون لي بالخروج إلى العالم.

- Os meus pais não me deixam usar tesouras.
-أهلي لا يسمحون لي بإستخدام المقص

Continuo a tentar morrer, mas eles não me deixam.
-مازلت احاول الموت لكنهم لا يسمحون لي

E ainda não me deixam andar armado.
-نعم فعلتُ ذلك، وما زالوا لا يسمحون لي بحمل مُسدّس .

- não me deixam usar gravatas.
-إنهم لا يسمحون لي بإرتداء ربطات العنق

E porque não me deixam estar com a Elise?
و لماذا لا يسمحون لي لأكون مع (إليس)؟

não me deixam vê-lo.
لا يسمحون لي برؤيته

Eles não me deixam entrar na Internet por aqui.
لا يسمحون لي بتصفح الويب هنا

Eles não me deixam sair.
لا يسمحون لي بالمغادرة ؟