"لا يشبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é como
• diferente de
• não se parece nada com
• é diferente
• Não se parece com
• Ele não parece
• não é nada como
• não se assemelha
• não parece o

♪ Zero: não é como 1, certamente já descobriram.
الصفر: انه لا يشبه الواحد كما ستكتشفون.

Mas para que conste, o Nathan também não é como o ex-namorado dela.
لكن للمعلومة نايثن الأن لا يشبه صديقها السابق أيضا

Apenas lembre-se do facto que qualquer doença provocada deliberadamente é diferente de qualquer doença que ocorre expontaneamente.
فقط تذكر حقيقة أن أي مرض تم إثارته عمدا لا يشبه المرض الذي ينشأ طبيعيا.

O pénis de uma pulga da galinha, por exemplo, não se parece nada com uma pipeta, parece-se mais com um relógio de caixa alta, rebentado.
العضو الذكري لبرغوث الدجاج، مثلًا، لا يشبه الماصّة مطلقًا، بل يبدو كساعة جد منفجرة.

Esta arma Não se parece com nada que os Goa'uid já projectaram.
هذا السلاح لا يشبه أي من تصميمات الجواؤلد. أرى ذلك

Ele não parece uma rena, parece um "pitbull"!
انه لا يشبه اي حيوان رنه انه يشبه الكلب من فصيله بت بول

De qualquer forma, faltas na escola não é nada como a de um pobre.
التجويع في المدرسة لا يشبه الجوع بسبب الفقر

Thor... A criatura não se assemelha a nada que eu tenha visto.
ثور) ، هذا المخلوق لا يشبه شيء رأيته من قبل)

não é como nos filmes em que se bate num chefe e o resto desaparece com medo.
لا يشبه الأمر الأفلام حيث تضرب المتنمّر فيما يتراجع البقيّة خوفًا

- não é como pedir uma piza.
خمس اشارات أنت تعرف ان الأمر لا يشبه طلب بيتزا,صحيح؟

Isto é diferente do teu caso. não é como o teu caso.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

Uma das coisas fascinantes no Twitter é que o padrão do fluxo de informações é diferente de tudo o que conhecemos.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

Isto é diferente de qualquer escudo Goa'uid que até agora encontrámos. é como uma parede sólida.
هذا لا يشبه اى من دروع الجواؤلد يشبه الحائط الصلب

É diferente de tudo o que já provei.
إنه لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل . ما هذا؟

Estas são fotos do Robô-remo. Como vemos, não se parece nada com os robôs que vimos no início.
هنا بعض الصور للروبوت المجدف، وستجدون كلكم، أنه لا يشبه في شيء الروبتات التى رأيناها هنا في البداية

Dá-vos a sensação da escala, e não se parece nada com os outros.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

Posso assegurar-te que o meu pai não se parece nada com o Robert De Niro.
حسناً أستطيع أن أأوكد لكِ أن الب , أه لا يشبه روبيرت دينيرو

A única vez onde um bebé Não se parece com outro, é quando um é mesmo muito feio.
المرة الوحيدة عندما لا يشبه طفل ما بقية الأطفال عندما يكون قبيح جدا.

Papá? Porque é que o meu pénis Não se parece com o teu?
أبي, لماذا قضيبي لا لا يشبه قضيبك؟

Ele não parece o skinhead assassino de que me lembro.
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف حليق الرأس الذي أتذكره

Isto não é nada como Austin.
هذا المكان لا يشبه أوستين أبدا

O Jamal não se assemelha ao Paul Daniels.
(جمال) لا يشبه (بول دانيلز).