"لا يصدقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredita em mim
• não acreditou em mim
• não acreditam em mim

Sei que ele não acredita em mim, mas juro, que não sabia que o meu irmão causou a vossa separação.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Sim, eu disse-lhe que não é verdade, mas ele não acredita em mim.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

Eu disse-lhe que não farias isso, mas ele não acredita em mim.
اخبرته انك لن تفعل ذلك لكنه لا يصدقني

Eu disse ao meu pai que comprei a droga, mas ele não acreditou em mim.
- - قلت لي والدي أن اشتريت الاشياء, لكنه لا يصدقني.

Não fui eu! Estou inocente. Por que não acreditam em mim?
انا لم افعل شيئاً انا بريئة لماذا لا يصدقني احد

Sob a nossa protecção. Eu sei, mas, ele não acredita em mim.
أعلم، لكنه لا يصدقني ولا يخبرني بمكانه

Vou acreditar no que disseste, que foste a Tahoe para o festival, - mas o Tim... - O Tim não acredita em mim.
سأصدق كلامك حين قلت أنك في ...تاهو من أجل الإحتفال،لكن تيم تيم لا يصدقني

- Pai, ele não acredita em mim! - Vamos apostar!
بابا أنه لا يصدقني - لنتراهن -

Eu acredito, quem não acredita em mim és tu.
أصدقك لكن أنت الذي لا يصدقني

Mas ele não acredita em mim.
لكنه لا يصدقني.

- Deixa lá. Ele não acredita em mim.
-كلا لابأس فهو لا يصدقني

Ouve, o Ward não acredita em mim.
اسمعي، "وارد" لا يصدقني.

O meu pai não acredita em mim.
أبي لا يصدقني.

Ele não acredita em mim.
لكنه لا يصدقني

Ele não acredita em mim.
هو لا يصدقني

Os meus amigos não acreditam em mim.
لا يصدقني أصدقائي