"لا يصدقونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditam em mim
• Eles não acreditam

Eles ainda não acreditam em mim mas eu acho que os consigo convencer.
أنهم مازالوا لا يصدقونني ، لكن أعتقد أننا سنغيير رأيهم

Assusta os meus pais porque não acreditam em mim, mas acho que se fosse eles, também não acreditava.
إنها تخيف والداي لإنهم لا يصدقونني لكن أعتقد بإني لست قريبةً منهم أيضاً

Às vezes finjo ser, para ter desconto no cinema, mas normalmente não acreditam em mim.
أحيـــانا أدعي أن أكون، من أجل الإمتيازات في السينما، لكن غالبا لا يصدقونني.

Porque os polícias lá fora não acreditam em mim. Não acreditam em nada do que digo.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Eles não acreditam, mamã. Eles não acreditam.
إنهم لا يصدقونني يا أمي إنهم لا يصدقونني

não acreditam em mim. Pensam que eu sou louca.
انهم لا يصدقونني انهم يظنوا اني مخبوله

Eles não acreditam em mim.
هل رأيت؟ إنهم لا يصدقونني

Eles não acreditam em mim.
إنهم لا يصدقونني.

Eles não acreditam em mim.
لا يصدقونني