"لا يعجبكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostas
• não gostar
• não gostes

Se não gostas podes dizer.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Quando alguém te diz algo que tu não gostas, quando sentires que alguém tenta fazer de ti uma idiota.
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء

Estou aqui às cinco da manhã todos os dias. Se não gostas, evita essa hora.
انا هنا في الخامسة كل يوم, لا يعجبكِ هذا, تجنبيه

- Posso. Mas, pode não gostar daquilo que vai encontrar.
و لكن قدْ لا يعجبكِ ما ستجدينه

Talvez não gostes, mas pelo menos sou honesto.
يمكن لا يعجبكِ الكلام ولكن على الأقل صادق

não gostas que te chamem princesa. Gostas, princesa?
أنتِ لا يعجبكِ أن تتم مناداتكِ بالأميرة أليس كذلك أيتها الأميرة ؟

Ele disse que não gostas de falar sobre isso, mas tens esquecido onde colocas as coisas.
هو قال أنه لا يعجبكِ الحديث بشأن الموضوع، لكنكِ غدوتِ تنسين أماكن وضعكِ للأشياء.

Sinto muito se não gostas de quem me tornei, mas eu gostei.
أنا آسفة لأنّه لا يعجبكِ ما أصبحتُ عليه لكنّي معجبة بما أصبحتُ عليه.

Querida, se não gostas desse, experimenta outro.
, لو لا يعجبكِ يا عزيزتي جربي واحد آخر

-O que é que não gostas de mexicana?
ما الذي لا يعجبكِ بالطعام المكسيكي ؟

Se não gostas disso, por que não limpas?
،إذا كان لا يعجبكِ لمَ لا تنظفيه بنفسك؟

não gostas do Dia de Acção de Graças?
لا يعجبكِ عيد الشكر ؟

não gostas, faz outra coisa.
لا يعجبكِ افعلي شيئاً آخر

Sim? não gostas?
حقاً، إذا لا يعجبكِ ( يمكنكِ العودة إلى ( تكساس

Sei que não gostas disto.
أعرف بان ذلك لا يعجبكِ

Vai-te embora, antes que façamos alguma coisa que não gostes.
- والآن اخرجي من هنا قبل ان افعل شئ لا يعجبكِ -