"لا يعجبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto

Do que Não gosto em você, Scott, é sua atitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

No mínimo, Não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

Não gosto desse último trecho. Campo aberto. Pode dar sarilho.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Não, Não gosto dele. É difícil, não é?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

Não gosto nada do que fazes, para dizer a verdade.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

Não gosto disso tudo, só preciso de um contato.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

Não gosto dessa, nem daquela.
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

Só Não gosto que sais, é isso. Estás tão fraca.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

Não gosto que tenha a sua unidade, cheia de tiras que investiguei na Corregedoria.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

Não gosto de como as coisas estão a mudar.
انا لا يعجبنى ما يحدث من تغيرات الان.

E eu Não gosto quando não te mexes.
حسنا ، وأنا لا يعجبنى الأمر عندما لا تتحركين

- Não gosto disso, Holmes. - Não gosto da gente com quem se envolve.
"لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم -

Não gosto nada disto.
اللعنة " جاك " أنا لا يعجبنى مايبدو عليه هذا الأمر

Não gosto muito disto!
أتعرف ما لا يعجبنى بهذا الأمر؟

Não gosto da forma que ele está a respirar. Ponham-lhe os tubos.
لا يعجبنى تنفسه، فلنمده بالأنابيب

Não gosto disto. Eles podem ter um enfarte.
لا يعجبنى هذا سوف يصابون بنوبات قلبية

Não gosto que ouses questionar-me.
لا يعجبنى تجرؤك على سؤالى هكذا

-Estou-te a dizer, Jonesy, Não gosto nada disto. -Nem eu.
صدقنى يا جونزى هذا لا يعجبنى أبدا

Eu Não gosto quando ela sorri. O que quer dizer com "sorrindo"?
لا يعجبنى الأمر عندما يبتسم - ماذا تعنين..

Então, também Não gosto.
حسنا، انا ايضا لا يعجبنى ماذا ؟