"لا يعجبني هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto disto
• Isto não me agrada
• Não estou a gostar disto
• Não gosto desta
• - Não gosto disso
• Isso não me agrada
• Eu não gosto deste
• Não gosto nada

Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma.
أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه

Não gosto disto, o seu abdómen está duro e está cheio de febre.
لا يعجبني هذا على الإطلاق. بطنه صلبة. لديه حمى.

Eu Não gosto disto, mas como disse, estamos realmente sem médicos.
لا يعجبني هذا الوضع أيضاً ولكن كما أخبرتك, ينقصنا الكثير من الموظفين

Isto não me agrada. Não me agrada mesmo nada.
لا يعجبني هذا لا يعجبني على الإطلاق

Não estou a gostar disto. É melhor sairmos daqui enquanto podemos.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Frederick, Não gosto disto nem um bocadinho.
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً

Não pedi por isto e Não gosto disto.
أنا لم أطلب هذا و لا يعجبني هذا

Meu, Não gosto disto.
يا رجل, لا يعجبني هذا على الاطلاق

Não gosto disto mais do que você.
انت , انا لا يعجبني هذا أكثر منك

Não gosto disto mais do que tu.
انا لا يعجبني هذا الأمر اكثر منك

Não gosto disto. Sinceramente.
صدقاً لا يعجبني هذا

Não gosto disto aqui.
لا يعجبني هذا المكان

Isto não me agrada nada.
لا يعجبني هذا على الإطلاق

Isto não me agrada.
لا يعجبني هذا الأمر

Isto não me agrada, espera!
لا يعجبني هذا ..

Não estou a gostar disto! Não estou a gostar nada disto!
لا يعجبني هذا, لا يعجبني هذا

Não estou a gostar disto.
لا يعجبني هذا الصوت

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

- Não gosto disso. - Tem uma ideia melhor?
لا يعجبني هذا لديك فكرة أفضل؟

- Sim. Isso não me agrada.
نعم , لا يعجبني هذا

Eu não gosto deste gato. Ele lê pensamentos.
لا يعجبني هذا القط، إنه يقرأ الأفكار

- Não, estou só a dizer... Eles acham que são mais que nós e Não gosto nada disso.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.