"لا يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostam

Os rapazes não gostam, quando sabemos mais de carros do que eles.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات

não gostam que eu me atrase para o jantar, então...
لا يعجبهم الأمر, إذا كنت متأخرا عن العشاء, لذا

A minha resposta é não, porque, eles não gostam dessa decisão específica, mas não querem mudar o sistema.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Os negros não gostam de ser chamados "rapaz". Consideram isso um insulto.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Os federais não gostam nada que disparem sobre os seus.
إن الفيدراليين لا يعجبهم إن يطُلق النار على أحد عملائهم.

A minha família estará sob ameaça constante de pessoas que não gostam do que escrevo ou mando para o ar.
ستظل عائلتي تحت تهديد مستمر من قِبل أشخاص لا يعجبهم ما أطبعه أو أذيعه

não gostam que haja anacronismos desnecessários.
الذي لا يعجبهم هو أية مفارقات تاريخية غير ضرورية

Sabes por que pessoas como tu não gostam de fast food?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟

Mas parece que os teus fãs não gostam desta nova Taylor feliz.
لكن يبدوا ان جمهورك لا يعجبهم ذلك تايلور جديدة سعيدة

E através dessas coisas todas, aprendemos que as pessoas não gostam de desigualdade na distribuição da riqueza, mas há outras coisas em que a desigualdade, que resulta da riqueza, lhes causa ainda maior aversão. Por exemplo, a desigualdade na saúde ou na educação.
ومن خلال كل ذلك تعلمنا أن الناس لا يعجبهم عدم المساواة بتوزيع الثروة. ولكن هناك أشياء أخرى حيث لايوجد مساواة فيها كنتيجة للثروة يعد منفرًا أكثر بالنسبة لهم. مثلًا: عدم المساواة في الصحة أو التعليم.

E se eles não gostam alguém pode ir às casas deles e ensiná-los a mudar de canal?
...وإن كان لا يعجبهم ألا يمكن لشخص ما أن يزورهم في... بيوتهم ويعلمهم كيف يغيرون القناة؟

não gostam da forma como lidaste com a direita religiosa e não gostam do teu ex-marido...
لا تعجبهم طريقتك في التعامل مع اليمين المسيحي ...لا يعجبهم زوجك السابق

As pessoas não gostam que ele tenha sempre razão.
-النّاس لا يعجبهم أنّه مُحقّ طوال الوقت .

não gostam do meu equipamento.
شيء ما حول ترسي لا يعجبهم.

Os cubanos não gostam do meu negócio.
الكوبيون لا يعجبهم عملى

Eles não gostam do teu estilo.
لا يعجبهم أسلوبك

Os executivos não gostam.
أصحاب البدلات لا يعجبهم ذلك.

não gostam de nada.
لا يعجبهم أي شيء

- O que é que eles não gostam?
-ولماذا لا يعجبهم ذلك؟