"لا يعرفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me conhece
• não me conhecem
• não me conhecia
• não me reconhece
• não me conhecesse

Eu não conheço este gajo, e ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Judeu de merda. Crescemos juntos e finge que não me conhece.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Mas quis vir aqui e dizer-lhe que, obviamente, ele não me conhece de todo.
لكننيجئتكي أقولهذا بصراحة, انه لا يعرفني على الاطلاق

Olá, para aqueles que não me conhecem, o meu nome é Steve Madden.
.. مرحباً لمن لا يعرفني من بينكم اسمي ستيف مادن

Cavalheiros a maioria de vós não me conhecia quando tinha uso das minhas pernas.
أيها السادة معظمكم لا يعرفني عندما كنت أقف علي أقدامي

E no meu primeiro dia, este rapaz giro não me reconhece.
وفي يومي الأول شاب لطيف لا يعرفني

Já há muito tempo que não aparecia um que não me conhecesse.
مرت فترة منذ أن قابلت شخصاً لا يعرفني

Tem uma opinião muito formada para alguém que não me conhece.
لديكِ رأي حاد تجاهي، بالنسبة لشخصٌ لا يعرفني.

Mas não me conhece. Não sabe nada sobre mim.
انه فقط لا يعرفني انه لا يعرف أي شيئا عني

Acha que vai me fazer desistir, mas ele não me conhece!
-وذلك كي أيأس. لكنه لا يعرفني تمام المعرفة

Ele não me conhece.
أخصائي المعالجة ؟ إنه لا يعرفني

Não, ele não me conhece. Mike Talbot recomendou-me da Unicore.
لا, لا يعرفني, (مايك تالبوت) أوصى بي من "يونيكور"

Ele não me conhece, nem sabe quem ele é, por tua causa.
، إنـّه لا يعرفني ! ولا يعرف حتـّى مـَن يكون بسببك أنت

Ele não me conhece, mas eu sei muito sobre ele.
-كلا إنه لا يعرفني ولكنني أعرف الكثير عنه

O indivíduo obviamente não me conhece muito bem.
الرجل من الواضح أنه لا يعرفني جيداً

Para quem não me conhece, sou o agente Brian Jensen.
لمن لا يعرفني أنا الضابط براين جينسن

Eu não conheço essa Morte e ele não me conhece a mim.
لا أعرف هذا الموت وهو لا يعرفني

Para todos aqueles que não me conhecem, eu sou Cezanne Brown, o irmão mais velho do Rembrandt.
لمن لا يعرفني منكم أنا سيران براون شقيق رمبرانت الأكبر

Com todo o respeito, o teu velhote não me conhecia.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

É um mundo que já não reconheço e que já não me reconhece.
إنه عالم لا أعرفه بعد الأن و لا يعرفني.

Cada minuto com o Jack era uma oportunidade de estar com alguém que não me conhecesse, nem aos meus problemas.
كلّ لحظة مع (جاك) كانت فرصة لأكون مع شخصٍ آخر لا يعرفني حتّى، أو يعرف عن همومي