"لا يعرفون أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabem nada
• não sabem de nada

Dizem porcarias, não se calam quando não sabem nada.
يتفاخرون بأنفسهم ويثرثرون عندما لا يعرفون أي شيء.

Pessoas a fazerem-se entendidas mas que não sabem nada.
الناس تحاول وضع تفسير لما يحدث لكنهم لا يعرفون أي شيء

Aqueles garotos não sabem nada que tu já não saibas.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء عما تعلمه

Estes tipos não sabem nada de poesia. Não são cultos.
إن هؤلاء الشباب لا يعرفون أي شيء عن الشعر و كيف يجب أن يكون

Olha pra estes tipos, não sabem de nada.
بالله عليك، انظر إليهم. إنهم لا يعرفون أي شيء.

São pessoas baixinhas e altamente emotivas que não sabem nada.
هم قصار , وأناس عاطفيون جداً وهم لا يعرفون أي شيء

Estes miúdos não sabem nada sobre Louis Armstrong, Miles Davis, Dizzy Gillespie, mas quando é preciso, eu dou com as miúdas em doidas quando mostro o guito e as canhoeiras a estes manos.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء عن لويس أرمسترونغ مايلز ديفيس ديزى غيليسبي ولكن مهلا لو كان هذا بيدى سابتعد عن الملعب

Há um provérbio albanês que diz: "Fogo, água e governo não sabem nada de misericórdia."
هناك مثل ألباني " النار، و الماء و الحكومة ."لا يعرفون أي شيء عن الرحمة

Eles não sabem nada, os polícias.
أنهم لا يعرفون أي شيء رجال الشرطة

Vocês não sabem nada sobre ela.
يا رفاق لا يعرفون أي شيء حول هذا الفرخ.

não sabem nada sobre bem-estar animal.
لا يعرفون أي شيء عن رفاهية الحيوان

Eles não sabem nada sobre o que aconteceu.
إنهم لا يعرفون أي شيء حول ما حدث

Eles não sabem nada.
هـمْ لا يعرفون أي شيء

Os seus sacerdotes não sabem nada.
كهنتك لا يعرفون أي شيء

Basta deixá-los ir e matar-me. Eles não sabem de nada.
فقط إسمح لهم بالذهاب وأقتلني إنهم لا يعرفون أي شيء

E eles não sabem de nada, e nada fazem para saberem.
وهم لا يعرفون أي شيء وهم لا يحاولون معرفة أي شيء