"لا يعنى أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa que

Além disso, só porque achaste este lugar primeiro... não significa que és o chefe.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

Isto não significa que estará apto a ajudar seus amigos. Você conhece as regras.
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Isso não significa que não sejas um ser humano. Quero que as pessoas vejam isso.
لكن هذا لا يعنى أنك لست أنسان وهذا ما أريد للناس أن تراه

Isso não significa que este possa tentar matar o meu senhor.
. ذلك لا يعنى أنك تذهب لتقتل سيدى

Lá porque não era essa a tua intenção, não significa que não o tenhas morto.
عدم قصدك هذا لا يعنى أنك لم تقتلة

Mas isso não significa que não possas completar a missão.
ولكن هذا لا يعنى أنك لن تُكمل المهمة

Que não estejas nas noticias não significa que não estiveste aí, Viv.
ليس لأنك لم تُذكر فى الأنباء هذا لا يعنى أنك لم تكن هناك ، (فيف).

Isso não significa que não sejas corajosa.
هذا لا يعنى أنك لست شجاعة

- não significa que não saibas.
-هذا لا يعنى أنك لا تعلم