"لا يعنى اننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer dizer que

Mas não quer dizer que não possa, pois não?
و لكنه لا يعنى اننى لا استطيع اليس كذلك ؟

Só porque uma rapariga tem um saudável apetite sexual não quer dizer que não saiba fazer o seu trabalho.
أقصد ان فتاه مثلى تتمتع بقدرة جنسية عالية لا يعنى اننى لن أأدى عملى

Mas só por estar já tão à frente, não quer dizer que não possa gozar o meu sucesso.
ولكن كونى فى هذا السن لا يعنى اننى لا استطيع ان استمتع بنجاحى

Só porque não sou um Andy Griffith não quer dizer que goste de os ver abusarem uns dos outros.
(فقط لأنى لست (اندى جريفيث مع هؤلاء الأشخاص فهذا لا يعنى اننى أريدهم ان يقوما بإزعاج بعضهم

Mas isso não quer dizer que não possa tentar salvar a sua vida.
ولكن هذا لا يعنى اننى لم احاول انقاذه