"لا يعني أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa nada
• não quer dizer nada

Não me importo. Agora a prisão não significa nada para mim.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

Esta semana pode gostar dela, mas isso não significa nada.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

não significa nada se não nos lembrarmos.
إنه لا يعني أيّ شيء بأننا لا نتذكّر.

Ele é assim, não quer dizer nada.
هذا هو أسلوبه يا.. مورج إنه لا يعني أيّ شيء

Não vejo ninguém, mas isso não quer dizer nada.
لم أعد أرى أحداً، لكن هذا لا يعني أيّ شيء قُد و حسب

Sim, mas Ashley confirmou o seu álibi. não significa nada.
.نعم، ولكن أكّدت (آشلي) عذر غيابه - .ذلك لا يعني أيّ شيء -

Isso não significa nada.
إنه لا يعني أيّ شيء.

Tem calma. Isto não significa nada.
استرخي، هذا لا يعني أيّ شيء.

Isto não significa nada.
اسمع، هذا لا يعني أيّ شيء.

O que viu não significa nada.
ما رأيتيه لا يعني أيّ شيء

Veres-me por lá não quer dizer nada.
وهذا لا يعني أيّ شيء بمجرد تراني أتجول هناك.

Apenas está enferrujada. Isso não quer dizer nada.
إنّها خاملة وحسب وهذا لا يعني أيّ شيء

não quer dizer nada!
أنه لا يعني أيّ شيء.

Isso não quer dizer nada.
-توقف ، هذا لا يعني أيّ شيء .