| Lá por teres um crachá, não quer dizer que possas lixar-nos! | Open Subtitles | حملك للشارة لا يعني انك تستطيع ان تضع يديك علينا |
| Mas só porque queres magoar alguém não quer dizer que o faças. | Open Subtitles | لكن انك تريدين ان تؤذي احدهم هذا لا يعني انك فعلتي |
| Quero, mas isso não quer dizer que não beijaste a Peyton. | Open Subtitles | اجل لازلت اريد مساعدتك .. ولو ان هذا لا يعني انك لم تقبل بايتون |
| Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido. | Open Subtitles | وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج |
| Lá porque és o melhor, não significa que fiques com o papel. | Open Subtitles | إن كونك الأفضل لا يعني انك ستحصل علي الدور |
| Só porque têm um grupo de pessoas nuas num quarto, não significa que vão acabar juntos. | Open Subtitles | فقط لان لديك مجموعه من الاشخاص في الغرفة عراة لا يعني انك ستضاجعها |
| Lá por seres uma máquina não quer dizer que não possas ser derrotada. | Open Subtitles | لمجرد انك الة لا يعني انك لا يمكن أن تهزمين |
| Só porque o seu carro não pode sair do lugar, não quer dizer que você não possa. | Open Subtitles | وليس فقط بسبب أن سيارتك لا تتحرك لا يعني انك أنت أيضاً لا تستطيع أن تتحرك |
| Isso não quer dizer que não colocaste aquele sacana num saco, pois não? | Open Subtitles | ذلك لا يعني انك وضعت تلك القذارة في كيس الموتى صح ؟ |
| Mas não quer dizer que, de alguma forma, não tiraste o Cooper e a Rachel do carro, mesmo que não te lembres de o fazer. | Open Subtitles | ... ولكن هذا لا يعني انك لم تسحب كوبر و رايتشل من تلك السيارة حتى ولو كنت لا تتذكر ذلك |
| Sabes, lá por não teres feito nada com o cabelo licorice, não quer dizer que não quisesses. | Open Subtitles | ! علي اي حال ليس لكونك لم تفعل شيئ بالشعر الذي تمتلكه لا يعني انك لا تريد ان تفعل |
| Isso não quer dizer que não estejas envolvido. | Open Subtitles | هذا لا يعني انك كنت على علاقه بذلك |
| Abandonar isso não quer dizer que cometeste um erro. | Open Subtitles | التراجع لا يعني انك اتخذت قراراً خاطئاً |
| Mas lá porque não se recorda não quer dizer que não tenha feito. | Open Subtitles | لكن عدم تذكر شيء لا يعني انك لم تفعله |
| Só porque és o último homem de pé, não significa que sejas o vencedor. | Open Subtitles | فقط لإنك الرجل الاخير الواقف لا يعني انك المنتصر |
| Bem, só porque não gosta deles não significa que não seja como eles. | Open Subtitles | فقط لأنك لا تحبهم هذا لا يعني انك لست مثلهم |
| Isso não significa que não nos possa ajudar a identificá-lo. | Open Subtitles | وذلك لا يعني انك لاتستطيعين مساعدتنا بالتعرف عليه |
| Olha, só porque gosto de alguém esperto não significa que tu és burro. | Open Subtitles | انظر , لمجرد اني احب شخص ما ذكي لا يعني انك غبي |
| Só porque leste tudo sobre vampiros que conseguiste arranjar não significa que tu entendas a nossa natureza. | Open Subtitles | لمجرد انك قرأت كل شيء عن مصاصي الدماء يمكنك انا تضع يديك عليه هذا لا يعني انك . تفهم طبيعتنا |
| Por o seu marido ser um homem bom, não significa que é uma mulher boa. | Open Subtitles | انظري, لمجرد ان زوجك رجل صالح ذلك لا يعني انك امراءة صالحه |
| não significa que não possas ajudá-lo. | Open Subtitles | هذا لا يعني انك لا تستطيع مساعدته عندما يحتاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 