"لا يعني انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz dela
• não significa que ela
• Não quer dizer que ela

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Isso não faz dela maluca.
هذا لا يعني انها مجنونة.

Só porque tu perdeste o romantismo não significa que ela tenha perdido.
فقط لأنك تفتقر إلى أي معنى الرومانسية لا يعني انها كذلك. ربما كتبت لك رسالة

Porque ela é uma mentirosa! Mas isso não significa que ela o fez fazer aquilo!
ان كانت تكذب فهذا لا يعني انها من قام بقتله

Isso Não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.

A Mona nunca falou com aquele advogado, mas Não quer dizer que ela nos tenha deixado no escuro.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

não significa que ela fosse menos importante.
ذلك لا يعني انها اقل اهمية

Não quer dizer que ela merecesse ter morrido.
لا يعني انها تستحق ان يتم نسفها

Não quer dizer que ela não o tenha morto.
حسنا , لا يعني انها لا يقتله.