"لا يعني بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer dizer que

Ser fabricado ali, não quer dizer que tenha sido comprado aqui.
فقط لأنها صُنعت هنا لا يعني بأنها اُشتريت من هنا

Só porque não o vemos, não quer dizer que não esteja lá.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

O que eu vi foi a Prue a tirar uma foto, e ela estava muito triste, mas isso não quer dizer que ela fosse mesmo saltar.
حسناً، ما رأيته هو أنَّ " برو " تلتقط صورةً ،ولقد كانت حزينة جداً لكن ذلك لا يعني بأنها كانت تحاول الإنتحار

- não quer dizer que não seja sinistro.
هذا لا يعني بأنها ليست طريقة مخيفة

Mas isso não quer dizer que ela fale contigo.
-مُجرد أنكِ تعرفين مكانها لا يعني بأنها ستتحدث إليكِ

não quer dizer que não seja um pesadelo.
هذا لا يعني بأنها تعجبه