"لا يعودون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não voltam
• não regressam

Certas pessoas deixam os cães aqui e não voltam mais.
بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Algumas das pessoas que vão a estas festas não voltam as mesmas.
بعض الناس الذين يذهبون إلي حفلاته لا يعودون كما كانو.

Neste mundo, quando as pessoas se vão embora, já não voltam.
في هذا العالم، عندما يرحل الناس، إنهم لا يعودون

Quando os reféns saem, não voltam a entrar.
عندما يخرج الرهائن, لا يعودون إلى الداخل!

São bonitas, cheiram bem e, quando morrem, não regressam com reclamações.
انهم جميلين, ورائحتهم زكية وعندما يموتون لا يعودون ويشتكون

Lúcifer, certifica-te de que não voltam vivos.
َ"لوسيفر"َ تأكد تماماً أن لا يعودون أحياء

Eles não voltam. Isso é que interessa.
حسناً ، لا يعودون مجدداً و هذا هو المهم

não voltam pela auto-estrada de San Diego.
وهم لا يعودون إلى سكنهم على طريق سهل

Às vezes quando leva pessoas daqui elas não voltam mais.
أحياناً عندما تأخذ أناساً لا يعودون

As pessoas não voltam dos mortos.
الناس لا يعودون للحياة بعد موتهم

Os recém-nascidos não voltam à Resistência.
الأطفال الرضًع لا يعودون إلى المقاومة

-Vampiros não voltam da morte.
-مصاصي الدماء لا يعودون من الحياة

E, quando desaparecem, já não voltam.
و عندما يفعلون فهم لا يعودون

E os mortos não voltam para casa.
والموتى لا يعودون إلى منازلهم

- Tem calma. não voltam à vida.
- أهدأ، أنهم لا يعودون للحياة

Eu morri. Não. Os mortos não regressam.
لقد مت - لا، الموتى لا يعودون للحياة، حسنًا؟

Quando eles não regressam a casa,
وعندما لا يعودون إلى ديارهم