"لا يعيرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não pensam como isso me magoa, a mim e aos meus amigos.
لا يعيرون اهتماما بمدى ألمي وألم أصدقائي.

"Os homens não ligam a raparigas com óculos."
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام

Eles não prestam muita atenção ao que se passa por aqui.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد

Se eles não se preocupam. Porque você deve fazê-lo?
إذا كانوا لا يعيرون اي اهتمام ، ؟

O público não presta atenção à isso, Damien.
المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

Porque as pessoas não cuidam só dos seus negócios
لان الناس لا يعيرون انتباهاالي اعمالهم اللعينه.

Isto é, não prestam muita atenção.
كبار السن أعني .. إنهم لا يعيرون الانتباه

Vais desperdiçar o teu talento com gente que não se importa com o ensino.
أنت ستهدرين مواهبك على الناس الذين لا يعيرون أي اهتمام للتعليم

É por isso que até um agente desconfiado normalmente não presta atenção a crianças ou a pessoas em idade de reforma.
و لهذا فإن حتى أكثر المشاركين حرصاً لا يعيرون انتباهاً للأطفال أو أي شخص من الأمن العام

O Serviço Social não se importa aonde vou parar.
أعني، خدمة رعاية الطفل، لا يعيرون إهتمام حيثُ إنتهيت.

Acho que atualmente a maioria das pessoas não presta atenção.
انا على قناعة اغلب الناس لا يعيرون انتباه هذه الايام

É, mas o pessoal aqui não liga a isso.
ولكن الأولاد هنا في المكانN.لا يعيرون لها أي إنتباه

Eles não se importam se eu sofro de enxaquecas ou insónias.
" لا يعيرون اهتماما بأني أعاني من الارق والصداع النصفي "

Maria, o mundo é cheio de pessoas poderosas que não se importam.
(ماريا)، العالم مليء بالناس أصحاب السُلطة الذين لا يعيرون أيّ إهتمام.

E não correm perigo.
هم مدمنون لعينون لا يعيرون انتباه لشيء

não estavam a prestar atenção!
إنهم لا يعيرون انتباهًا لي.

Rapazes! - Eles não querem saber.
-إنهم لا يعيرون اهتمام بمعاناة الناس

-Eles não prestam atenção.
انهم لا يعيرون اهتماما