"لا يفاجئني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não me surpreende

Porque é que isso não me surpreende?
لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Porque é que isso não me surpreende?
-لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

- Porque é que isso não me surpreende?
-لماذا لا يفاجئني ذلك ؟