"لا يفسر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não explica o que é
• isso não explica o que

Mas, ainda não explica o que é que o nosso atirador estava aqui a fazer.
ما زال هذا لا يفسر ما كان يفعله مطلق النار هنا

Boa motivação para entrar para o FBI, mas não explica o que é que está a acontecer.
ولكنه لا يفسر ما يحدث الآن.

Mas isso não explica o que a está a manter na Terra.
لكن لا يفسر ما يبقيها محتجزة بالأرض

Mas isso não explica o que estás a fazer, pelo menos para mim, e muito menos porque alguém que trabalha para ti invadiu a minha casa.
لكن ذلك لا يفسر ما تفعلينه... ليس بالنسبة لي وبكل تأكيد لا يفسر لمَ شخص... يفترض أنه يعمل لصالحك اقتحم منزلي

Mesmo assim, isso não explica o que vejo aqui.
لكن ذلك لا يفسر ما لديّ هنا

isso não explica o que me aconteceu.
هذا لا يفسر ما حصل معي