"لا يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fazem
• não fazerem

Pois, não fazem isso. Tem de estar regularizado para o barco partir.
لا ، لا يفعلوا هذا عليك أن تصبح مسجلاً حتى تبحر

Estou farto da atracção da minha irmã por lâminas de barbear, e de psiquiatras que não fazem corno para ajudà-la.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

Os Federais sabem, mas não fazem nada.
الفيدراليون يعرفوه، ولكنهم لا يفعلوا شيئاً

- O quê? As pessoas não fazem isso.
أعتقد أن الناس لا يفعلوا مثل هذه الخدع

Mas juro por Deus que vou lutar para não fazerem isso de novo.
سأحارب هؤلاء الاوغاد ... حتى لا يفعلوا هذا بأى شخص مرة أخرى

Só quando eles me chamam, coisa que não fazem.
ليس إلا إذا أتصلوا بي و هم لا يفعلوا

Por que não fazem qualquer coisa?
انه هناك , لماذا لا يفعلوا اى شىء ؟

Porque miúdas como eu não fazem isso?
لأنني ... ـ لأن الفتيات مثلي لا يفعلوا ذلك ؟

Eles não fazem espectáculos com gnus.
أنهم لا يفعلوا عرض للحيوانات البرية

Parece que eles não fazem isso...
على ما يبدو لا يفعلوا ذلك

- Diz-lhes para não fazerem isso.
حسنٌ ، أخبرهم أن لا يفعلوا ذلك

Disse-lhes para não fazerem isto.
أخبرتهم أن لا يفعلوا هذا