"لا يفهمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me compreende
• não me entende

Ele não me compreende, mas ao pé dele posso ser eu próprio.
انه لا يفهمني لكن معه أستطيع ان اكون ما انا عليه

Ele simplesmente, não me compreende... e nem sequer tenta.
المشكلة أنّه لا يفهمني ، لا يحاول.

O meu pai não me compreende.
والدي لا يفهمني

Tenho sempre a sensação de que ele não me entende. Mas eu acho que ele me ama.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

- Ele é duro contigo porque... - Porque não me entende.
...إنه يقسو عليك لأن - لأنه لا يفهمني -

Nórdico, não me compreende!
أن هذا الشمالي لا يفهمني!

Ele não me compreende.
إنه لا يفهمني

Gloriana, o meu pai não me compreende.
جلوريان)، والدي لا يفهمني)

Obviamente, o Louis não me entende.
من الواضح ان (لويس) لا يفهمني