"لا يقاوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irresistível

Acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível.
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم

Vamos tirar-te as calças. Ficarás irresistível. - Vai-te foder!
دعينا نَخلعُ بنطالكَ ثمّ نَرى كَيفْ لا يقاوم

Deve ter sido um impulso irresistível vos tirou da beira do mar a esta hora.
لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة.

- O que a senhora tinha em mente? - Algo irresistível, barato...
الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص

Mas claro, quando mais alto vai, mais irresistível se torna.
طبعاً كلما صعدتى الى أعلى كلما أصبح الامر لا يقاوم أكثر

Nada é mais irresistível a um homem que uma mulher apaixonada por ele.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Sinto um impulso irresistível de beijá-la, Ellen Brody.
عندي لا يقاوم نحث أن أقبلك ، إيلين برودي.

"Impulso irresistível" será a nossa defesa..
يطلق عليه دافع لا يقاوم , وهذا هو دفاع قانوني

O rapaz é irresistível.
عندما يتعلّق الأمر بالحديث إلى الفتيات الفتى لا يقاوم

Não sei. Quero dizer, Forman é irresistível.
انا لا اعلم انا اعني انه فورمان شديد الاغراء لا يقاوم

Mas fosse qual fosse a camisola que defendia, o Rex tinha sempre um entusiasmo irresistível e uma determinação...
لكن في كل حالاته كان يخلق حماسا لا يقاوم .. وهناك تصميم راسخ للـ

Foi o meu charme irresistível, ou o meu lindo traseiro?
هل هو سحري الذي لا يقاوم أم جسمي ؟

O primeiro, devia ser umcheiro irresistível.
وكانت الأولى ، نوع من الإغراء الذي لا يقاوم

Não sei o que é que tens, mas tens algo de irresistível.
لا أعرف ما قصتك لكن هناك شيء أجده لا يقاوم

Este homem exibe uma irresistível compulsão em posar as vítimas em zonas de descanso de camionistas, apesar do aumento do risco.
يستعرض هذا الرجل إكراه لا يقاوم بموضعة ضحاياه في حمامات استراحات الشاحنات على الرغم من تصاعد المخاطر

Tenta ver para além desta bela cara e charme irresistível.
محاولة التغاضي عن بلدي تبدو جيدة جدا، سحر لا يقاوم.

Isto é irresistível. Vamos dar-lhe dez.
هذا لا يقاوم ، دعنا نجعلها عشرة

Uma escolha irresistível para as noites de Verão.
خيار لا يقاوم لسهرات الصيف المتأخرة

Ela resistiu ao teu charme irresistível?
لقد قاومت سحرك الذي لا يقاوم,أليس كذلك؟

E as miúdas achavam isso irresistível.
والفتيات وجدوا فينا ذلك لا يقاوم