"لا يقتصر فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é só

Bem, tenho de ser honesto, Meredith, mas a Liga de Futebol em Lingerie não é só uma competição desportiva.
حسنا، يجب أن أكون صادقا، ميريديث. الملابس الداخلية دوري كرة القدم لا يقتصر فقط على ألعاب القوى.

Mas compreender o leite materno não é só transmitir a mensagem às mães e aos decisores políticos.
ولكن فهم حليب الأم لا يقتصر فقط على توعية الأمهات وواضعي السياسات.

Mas o problema não é só consumirmos.
لكن الأمر لا يقتصر فقط على ما تستهلكه بنفسك.

É claro, que neste sistema, os governos cobram impostos, e usam parte dos seus rendimentos para financiar programas sociais, reconhecendo que o papel do governo não é só a regulamentação mas também ser árbitro de bens sociais.
بالطبع، في هذا النظام، تدفع الحكومات الضرائب، وتستخدم جزءا من إيراداتها لتمويل البرامج الإجنماعية، والإعتراف بأن دور الدولة لا يقتصر فقط على التنظيم وإنما الحُكم في توزيع الفوائد الإجتماعية.