"لا يقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me mata

Tudo aquilo que não me mata, só me dá mais força.
أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى

Se se quer vingar, porque não me mata?
إن كان يريد الانتقام فلمَ لا يقتلني فحسب؟

Afinal, o que não me mata só me pode fortalecer.
أعني ، الذي لا يقتلني يجعلني أكثر قوّة

Sim, mas o que não me mata torna-me mais forte.
أجل ، ولكن ما لا يقتلني يقويني

Se ele está zangado comigo, porque não me mata apenas?
إذا كان غاضب مني لماذا لا يقتلني فقط؟

E agora? Porque simplesmente não me mata ele?
لمَ لا يقتلني وحسب؟

Mas, como alguém disse, aquilo que não me mata... torna-me mais forte.
ولكن، كما قال الرجل ...ما لا يقتلني" "! يجعلني أقوى"

- "O que não me mata..."
-الذي لا يقتلني" "...