"لا يقدرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não apreciam
• não podem
• não aprecie
• não valorizam

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

E obrigada por seres misericordioso mesmo para com aqueles que não apreciam a tua generosidade.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Tipos como tu não apreciam a riqueza de rabos que têm à disposição.
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم

Uma coisa muito minha, que eles não podem prender com grades, nem com muros.
ذلك شيءُ داخلي إنهم لا يقدرون علي منعنا بحواجزهم وجدرانهم.

Porque é que eles não podem viver, como tu neste vale?
لما لا يقدرون على العيش مثلك في هذا الوادي؟

Há quem não aprecie o romance.
بعض الرجال لا يقدرون الرومانسيه

Não gosto de pessoas que não valorizam a sua vida.
اكره الناس الذين لا يقدرون حياتهم.

Eles claramente não apreciam os teus talentos e capacidades como eu.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Farto das pessoas que não apreciam as suas bênções.
- تبدو احجية! أنا مريض بالذين لا يقدرون النعمة

Acho que algumas pessoas não apreciam teu novo estatuto, McCall.
أعتقد أن بعض الناس لا يقدرون "حالتك الأخيره يا "ماك كال

As pessoas não apreciam a substância das coisas.
الناس لا يقدرون مادة الأشياء

Sim, eles não apreciam o Arthur Miller, então vamos apanhá-los.
أجل، إنهم لا يقدرون ...(آرثر مِلر) يا (سيم) فلنهاجمهم...

não apreciam o que estou a tentar dizer, Nick, mas, em breve, irão.
إنهم لا يقدرون ما أنا أحاول قوله (نيك) لكنهم سيفعلون قريباً بما يكفي

Tudo que não podem levar até as esposas.
كل ما لا يقدرون على ان يعودوا الى منازلهم وزوجاتهم معه

Estais a sugerir que não podem pagar mais?
هل تقول انهم لا يقدرون ان يقدموا المزيد ؟

Há quem não aprecie a boa comida.
بعض الناس لا يقدرون الطعام الجيد

As pessoas não valorizam isso, não como nós.
الناس لا يقدرون ذلك ليس كما نفعل، صحيح؟

não valorizam o meu trabalho.
هم لا يقدرون عملى ..