"لا يكرهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te odeia
• não odeia-te
• não te detesta

Sim. Ele me olha como se me odiasse. Ele não te odeia.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

Bem, isso... Mas, sabes, isto é o quanto ele não te odeia. Vale uma vida inteira.
هذا أثبات لتعرفي أنه لا يكرهك بكل أوقات حياته يقدرك

não te odeia tanto como quer parecer.
-انه لا يكرهك كثيراً انه فقط يفكر بدراسته

Ele não odeia-te. As vezes ele que apenas uma mudança de ambiente.
انه لا يكرهك , انه يريد فقط

O teu pai detesta-me. Ele não te detesta, querido.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

O teu pai não te odeia, tua mãe não está morta
ابوك لا يكرهك وامك ليست ميتة و ...

Não, ele não te odeia.
لا، إنه لا يكرهك

Estás a exagerar. não te odeia.
أنت تهذين، إنه لا يكرهك

O Pai não te odeia nada.
كارل ,كارل, والدي لا يكرهك

- Ele também não te odeia.
ـ لا يكرهك أيضاً

Mas Deus não te odeia.
لكن الرب لا يكرهك

Não, mãe, ele não te odeia.
.. لا يا أمي إنه لا يكرهك

Nós os dois. Não, ele não te odeia.
كلانا نكرهكِ لا ، لا يكرهك

ele não te odeia.
-يكرهني ، أليس كذلك ؟ -لا ، لا يكرهك

Kubo... Ele não te odeia.
كوبو، هو لا يكرهك

Não, ela não te odeia.
كلا، انه لا يكرهك

- Ele não te odeia, Arlene.
إنه لا يكرهك يا "آرلين".

Kevin não odeia-te.
(كيفين) لا يكرهك

Ele não te detesta, culpa-te.
إنه لا يكرهك إنه يلومك