"لا يكفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chega
• não basta
• Não te chega
• é o suficiente

Aperta o gatilho, Billie! não chega, mas terá de bastar.
فقط إضغط على الزناد ، يا بيلى إنه لا يكفى بالطبع ، و لكنه سيفى بالغرض

Elas deviam formar um género consigo. Olhar para si não chega.
إنك ملكة فى جنس النساء ،النظر إليك لا يكفى

Mas isso não chega.
لكن هذا لا يكفى

Uma vida não basta para tantos sonhos e ambições.
عمر واحد لا يكفى لتلك الأحلام وذلك الطموح

não basta. Onde está Fitzpatrick?
لا يكفى أين فيتز باتريك؟

Não te chega fazeres colecção de coisas dos anos 90?
لا يكفى أن تجمعى معلومات عن التسعينات؟ عليكِ إعادة رموزها إلى الحياة

Não é o suficiente para uma senhora com a sua figura opulenta.
بالتأكيد لا يكفى لدعم سيده بمثل هيئتك الغنيه أكثر من غنيه..

Nem pensar. não chega.
لا مستحيل هذا لا يكفى

Dez de espadas, flush de espadas. não chega.
سبيد فلاش هذا لا يكفى

Não, isto não chega.
لا ،هذا لا يكفى.

- Isso não chega.
-اسف ، هذا لا يكفى

- Isso não chega.
هذا لا يكفى..

Isso não chega.
هذا لا يكفى

não chega.
لا يكفى

Mas, para mim não basta.
ولكن هذا لا يكفى بالنسبة لى

Às vezes, o amor não basta.
الحبّ لا يكفى أحياناً

Isso só não basta, Barbara.
هذا لا يكفى يا (باربرا)

Isso só não basta, Dennis.
لا ، هذا لا يكفى يا (دينيس)

O amor não basta.
الحبّ لا يكفى

- Não te chega isso? Eu votei no Clinton.
هذا لا يكفى - "لقد اعطيت صوتى لـ "كلينتون -

Não sei se amor é o suficiente. O que queres dizer, "suficiente"?
انا لا اعلم فقط اذا كان الحب لا يكفى ماذا تعنى بيكفى