"لا يكون شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ser nada

Pode não ser nada, mas... achei que gostaria de investigar.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

O que já aconteceu... pode não ser nada, comparado com o que vai acontecer a seguir.
ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

Pode não ser nada.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً

- Pode não ser nada ou um indicador.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

Ouça, pode não ser nada, mas no ano passado, no final do ano, recebemos um bilhete anónimo para mim, para a turma.
اسمع، قد لا يكون شيئاً مهماً، لكن العام الماضي، في نهاية العام وصلتنا رسالة مجهولة

Pode não ser nada, mas acho que ela está envolvida em alguma coisa interessante e se calhar perigoso, no trabalho.
حسناً... ربما لا يكون شيئاً. لكنها تتابع موضوعاً

Podem não ser nada, mas leva sempre tanto tempo e trabalho descobrir alguma coisa.
قد لا يكون شيئاً.. و لكنه دائماً يأخذ الكثير من الوقت... و الجهد لمعرفة اي شيء.

- Ou pode não ser nada.
ويمكن ان لا يكون شيئاً

Pode não ser nada.
قد لا يكون شيئاً

Pode não ser nada.
يُمكن أن لا يكون شيئاً.