"لا يمتلكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não têm

Agora, há pessoas nesta sala que não têm dúvidas.
هناك أناس بهذه الغرفة لا يمتلكون مزية الشك،

O melhor dos homens é que não têm úteros.
الشيء الجيد بالرجال هو بأنهم لا يمتلكون رحماً

Os psicanalistas sabem muito bem que, surpreendentemente, as pessoas não têm a paixão do conhecimento mas a paixão da ignorância.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Os 5 mil navios que diz que os Aliados não têm?
أنت تقول أن الحلفاء لا يمتلكون خمسة آلاف سفينة

Represento vítimas oprimidas que não têm nada.
أنا أمثل الضحايا المضطهدون الذين لا يمتلكون شيئاً

Eles não têm nenhum jogo em andamento. É como duas virgens que não podem achar o buraco.
إنهم لا يمتلكون خططا للعدو كفتاتين عذارى تبحثان عن موضع انوثـتهما

Têm uma franchising mas não têm dinheiro e não nos vão enganar a nós.
لقد تاجروا باحتيال في البورصة. لا يمتلكون أموال، ولن يخدعونا نحن أيضاً.

A maioria das experiências do governo não têm televisões plasma ou empregadas de limpeza.
معظم تجارب الحكومة لا يمتلكون شاشات بلازما أو خدمات للغرف

O rapazes gostam de mostrar como são fortes, que não têm sentimentos.
أتعلمين, الأشخاص يحبّون اللّعب كما لو كانوا قُساة, كما تعلمين, كما لو أنّهم لا يمتلكون مشاعر,

Ele protestou na segunda e deixou o estado com um saldo orçamental e a quarta melhor taxa de educação. Os republicanos não têm ninguém que lhe possa tocar.
و الجمهوريون لا يمتلكون أي أحد يمكنهلمسهذاالرجللذلك لهذا السبب..

E muitos deles não têm membros. Quem irá preocupar-se com o teu aspecto?
و بعضهم لا يمتلكون أطرافاً حتى من سيهتم لوجهك ؟

Humanos, que não têm hipótese contra os poderes dele e os nossos agentes paranormais não podem matar.
بشريين، لا يمتلكون فرصة واحدة للتصدي لقواه وعملائنا الغير بشرببن لا يمكنهم القتل

O meu advogado disse-me que não têm caso, mas que devia fazer acordo.
أخبرني محاميّ اليوم بأنهم لا يمتلكون قضية ضدي لكن يجب أن أرضى باتفاق هل تصدقين ذلك؟

Pelo que sabemos, não têm esse poder. Não.
لكن إلى حد علمنا نعرف أنهم لا يمتلكون تلك القدرة

Eles não têm a nossa inteligência, a nossa noção de comunidade.
إنهم لا يمتلكون ذكائنا لا يمتلكون حسنا الاجتماعي

Isto é escrito por pessoas, devo dizer-vos, que não têm experiência neste campo da investigação em nutrição, ponto final.
للناس، لأنّه يبدو أقّل تقييدًا. عليّ أن أخبرك أن هذا كُتِب من قِبل أناس لا يمتلكون خبرة في مجال أبحاث التغذية، نقطة

A magia do martelo é útil àqueles que não têm nenhuma.
سحر المطرقة يفيد أولئك الذين لا يمتلكون سحراً

Senhor, os homens não têm comido, nem dormido.
سيدي ، لم يناموا الرجال و لا يمتلكون المؤونة.

- Os seres humanos, ao contrário de ursos e guaxinins e até certa medida, os cães, não têm a anatomia e fisiologia mista que se vê nos verdadeiros onívoros e, portanto, não são verdadeiros onívoros.
البشر، على عكس الدببة والراكون، وإلى حدٍ ما الكلاب، لا يمتلكون تلك البنية الجسدية والتركيب المختلط

Vivem a vida como barcos à vela à deriva no vento querem chegar-se às pessoas, mas não têm os modelos de como fazê-lo.
يمضون في الحياة مثل المركب الذي تعبث به الرياح-- يرغبون في الاقتراب من الناس, لكن لا يمتلكون الاسلوب لكيفية القيام بذلك.