"لا يمكنكم فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podem fazer
• Não pode fazer
• Não podes fazer
• Não me podem fazer
• - Não podem

Não, Não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

Vocês estarão a operar em público, por isso Não podem fazer ou dizer nada que revele a existência do SGC ou do Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Não podem fazer isto! Não podem simplesmente deixar-me aqui para morrer!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Você Não pode fazer isso. Sou só uma criança.
لا يمكنكم فعل ذلك، ما أنا إلاّ طفل

Não podes fazer nada, Rabi Cabeça-de-Toalha!
لا يمكنكم فعل شيء حيال هذا ايها الغرباء

Não me podem fazer isto. Conheço pessoas influentes!
لا يمكنكم فعل ذلك، لدي معرفة بأشخاص في المركز

- Não. Não podem fazer isto. - Na verdade, podemos.
لا يمكنكم فعل هذا - بالحقيقة يمكننا ذلك -

Vocês Não podem fazer nada porque estão tão ligados, que um de vocês terá de ceder.
و لا يمكنكم فعل شئ لأنكما مرتبطين بشده، و لهذا يجب أن يُظلم أحدكما

Não podem fazer nada quanto à minha mãe, nem quanto a ninguém que eles levaram, mas ainda podem detê-los.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه ولكن ما زال لدينا فرصة لإقافهم

Não podem fazer isto!
ولهذا , سوف يتم نفيها من نظام الجاداي لا يمكنكم فعل هذا

Não podem fazer nada. Vamos para o Hamesterdão.
لا يمكنكم فعل هذا يا رجل نحن نتوجّه إلى "هامستردام"

Não podem fazer isso.
لا يمكنكم فعل هذا 914 01: 05: 02,698

Vocês polícias, Não podem fazer nada.
أنتم الشرطة لا يمكنكم فعل شيء بشأنه

Vocês Não podem fazer isso! Soltem-me, malditos!
لا يمكنكم فعل هذا دعني عليك اللعنة

Não estou presa. Não podem fazer isto.
لستُ قيد الإعتقال، لا يمكنكم فعل هذا

- Não pode fazer isso. - Não me provoques, Namond.
لا يمكنكم فعل ذلك - (جرّبني يا (نايموند -

Não pode fazer isto. Por favor pare.
لا ، لا يمكنكم فعل هذا ، ارجوكم توقفوا

- Isso não é nosso. - Não pode fazer isto.
هذا لا يخصنا لا يمكنكم فعل ذلك

Tu Não podes fazer isso comigo. Solta-me!
لا يمكنكم فعل هذا بي أتركوني

Não podes fazer isso.
لا يمكنكم فعل ذلك

Ei, vocês Não me podem fazer isto. Que hei-de dizer à Della?
-انتم يارجال , لا يمكنكم فعل هذا بي ماذا اقول لديلا ؟

- Não podem! - E não voltes mais!
لا يمكنكم فعل هذا - اخرس ولا ترجع -