"لا يمكنك أن تثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se pode confiar em
• Não podes confiar em
• não podes confiar na

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

É que já não se pode confiar em ninguém.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

Quando está dinheiro em jogo, não se pode confiar em ninguém.
عندما تدخل النقود لا يمكنك أن تثق بأحد

Não podes confiar em ninguém aqui fora, nem em mim.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد هنا حتى أنا

É um sítio onde Não podes confiar em ninguém.
إنه مكان حيث لا يمكنك أن تثق بأحد

não podes confiar na Melanie, mas sim em que a Melanie seja sempre a Melanie.
..لا يمكنك أن تثق بـ ميلاني لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

A questão é que não podes confiar na visão de formatura.
الفكرة هي أنه لا يمكنك أن تثق بنظرات التخرج

Já não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام.

não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تثق فى أحد

Só estou a dizer que aqui não se pode confiar em nada.
- حسناً ، كل ما أقوله هو ... لا يمكنك أن تثق بأي شيء لعين هنا

Não podes confiar em ninguém. Só querem destruir-te.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد

Não podes confiar no Presidente, não podes confiar na Polícia.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

Bart, não podes confiar na tua percepção a esta altitude.
بارت) لا يمكنك أن تثق بإدراكك بحالات الإرتفاع)