"لا يمكنك أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes contar a
• Não podes dizer a
• Não contes

- Vamos. Certo, mas Não podes contar a ninguém. É segredo.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

Não podes contar a ninguém sobre isto, sobre o que faço.
لا يمكنك أن تخبر أيّ شخص عن هذا. حول ما أفعله.

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Não podes dizer a ninguém o que viste esta noite, percebes?
لا يمكنك أن تخبر أحدا ما رأيته الليلة

Pensaste mesmo que "Não contes a ninguém" não a incluía?
:لا تظنها معنية بالأمر أنه لا يمكنك أن تخبر أحد"؟"

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

Mas Não podes contar a ninguém. Nunca!
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً، أبداً

Mas Não podes contar a ninguém que me ajudaste. Promete-me que não contas.
"و لكن لا يمكنك أن تخبر أيّ أحدٍ عن مساعدتي، أعدني بأنّك لن تقول لأحد"

- Não podes contar a todos. - Não conto.
لا يمكنك أن تخبر الجميع

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أي أحد بهذا

Não podes dizer a ninguém, está bem?
لا يمكنك أن تخبر أحداً, فهمت؟

Não contes ao Shepherd, antes de eu contar à Meredith.
(لا يمكنك أن تخبر (شيبارد (إلى أن أخبر (ميريدث كريستينا) و أنا مخطوبان)

Não contes ao Carter o que aconteceu lá.
لا يمكنك أن تخبر (كارتر) بما (جرى بمنزل (هوارد