"لا يمكنك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes dizer
• não pode dizer
• Não se pode dizer
• Não me podes dizer
• Não se lhe podia apontar
• Não digas

Acreditas nisto? Bem, Não podes dizer que não fizeste isso recentemente.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

Não podes dizer que não estava a pedi-las, certo?
لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟

Não podes dizer coisas como estas, dá má sorte.
لا يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء نيك. هذا يجلب سوء الحظ. عفوا ، سانتي.

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Não se pode dizer que algo acabou, tendo sido o que sempre foi.
لا يمكنك أن تقول "وقف هذا شيئاً .. "ما كان عليه دائماً

Não me podes dizer que isto é uma grande coincidência... ele era teu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

Não se lhe podia apontar qualquer defeito.
لا يمكنك أن تقول شيئا سيئا عنها

Não podes dizer que lamentas ou que perder-me te arruinou a vida e depois raptar-me e dizer que o meu destino é ficar trancada contigo e a equipa HYDRA!
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Não podes dizer que o vento partiu isto.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

Bem, Não podes dizer que não te avisei.
لا يمكنك أن تقول أنني لم أحذرك

Bom, Não podes dizer que eu não te avisei. Sim.
لا يمكنك أن تقول أنني لم أحذرك

Não podes dizer "meu" numa rapariga. Eu tenho estado aqui sentado a pensar em talvez ir falar, em algum momento, eventualmente.
لا يمكنك أن تقول "دبز" على فتاة كنت جالساً أفكر بالتحدث معها

Não podes dizer a ninguém.
لا يمكنك أن تقول هذا لأي شخص أبداً.

Ouve... Não podes dizer nada à tua irmã.
اسمع, لا يمكنك أن تقول أي شيء لأختك

Não podes dizer ao teu tio Ghost, ao Tommy, a ninguém.
(لا يمكنك أن تقول لعمك (جوست أو (تومي) أو لأحد

Não podes dizer coisas dessas.
-{\fnAdobe Arabic}".لا يمكنك أن تقول أمورًا كتلك"

Não podes dizer isso.
كلا، كلا... لا يمكنك أن تقول هذا هذا غباء.

Não me surpreenderia se trouxéssemos de volta... Doc, não pode dizer da Terra! Sua mãe não tem autorização de segurança.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

- Nem tudo era mau antigamente. - Não se pode dizer isso.
لم تكن سيئة في ذلك الوقت لا، لا يمكنك أن تقول ذلك -

E depois, Não me podes dizer que não estás preocupada.
وثانيا، لا يمكنك أن تقول لي أن أنت لست قلقا.

Não digas essas coisas, a não ser que sejam verdade.
لا يمكنك أن تقول تلك الأشياء إلا انهم صحيح.