"لا يمكنك الاختباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes esconder-te
• Não te podes esconder
• Não pode se esconder
• Não te consegues esconder
• não se pode esconder

Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim.
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني

Bem, podes fugir, mas Não podes esconder-te.
حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟

Podes correr mas Não te podes esconder. Não mais.
يمكنك الجرى ولكن لا يمكنك الاختباء ليس بعد الان

Não te podes esconder disso para sempre, ou deles.
لا يمكنك الاختباء منها إلى الأبد ولا الاختباء منهما

Não pode se esconder numa caixa de madeira!
لا يمكنك الاختباء فى كابينة خشبية

Não te consegues esconder da verdade.
لا يمكنك الاختباء من الحقيقة

Posso rastrear-te em qualquer lugar da nave. Não podes esconder-te de mim.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Podes fugir, mas Não podes esconder-te.
انظر، يمكنك الهرب، ولكن لا يمكنك الاختباء.

Podes fugir, mas Não podes esconder-te.
يمكنك الهرب و لا يمكنك الاختباء

Não podes esconder-te de mim por tanto tempo.
لا يمكنك الاختباء من لي لفترة طويلة

Zora! Estou aqui por tua causa. Não podes esconder-te.
(زورا)، أنا هنا من أجلك، لا يمكنك الاختباء

Não podes esconder-te naquele mundo falso para sempre.
لا يمكنك الاختباء للأبد بعالمك الوهميّ.

Podes fugir, mas Não te podes esconder. O quê?
يمكنك الجرى لكن لا يمكنك الاختباء

Já Não te podes esconder no atelier da Eleanor Waldorf.
لا يمكنك الاختباء في مشغل (الينور وليدورف) بعد الان..

Podes fugir, mas Não te podes esconder.
. يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الاختباء

Não te podes esconder do teu deus, nem do nosso.
لا يمكنك الاختباء من إلهك ولا إلهنا

Não te podes esconder para sempre, cabeça de polegar.
لا يمكنك الاختباء للأبد يا رأس الشحم

Não pode se esconder de mim.
لا يمكنك الاختباء مني

Não pode se esconder de mim, filho de Krypton!
لا يمكنك الاختباء مني، يا ابن (كريبتون)

Não te consegues esconder da luz do meu deus.
لا يمكنك الاختباء من نور إلهي

- Eu vou encontrar um lugar para escondê-la. - Você não se pode esconder de Hades.
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس