"لا يمكنك الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes continuar
• não pode continuar
• Não podes estar

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Agora, Não podes continuar a viver com este segredo.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Não podes continuar chateado. Tenho oportunidades para ti, Drama.
لا يمكنك الاستمرار في كرهي لدي فرصة لك

Temos de conversar. Não podes continuar a evitar-me.
يجب أن نتكلم إذ لا يمكنك الاستمرار بالتهرب مني

Se gosta dela, não pode continuar mentindo sobre quem você é.
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Mas Não podes continuar a ver aquele tipo. - Brian?
ولكن لا يمكنك الاستمرار بمواعدة ذلك الشاب

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء

Não podes continuar assim, Baj.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال باجرانغي

Mas Não podes continuar a fazer isto àquela pobre família.
لكن لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك لتلك العائلة المغلوب على أمرها.

Não podes continuar a dizer-lhe que a amas, se não é verdade.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Não podes continuar a viver na carrinha. É perigoso.
لا يمكنك الاستمرار في الإقامة في شاحنتك هذا أمر خطير

Eu sei que as coisa não têm sido fáceis para ti, mas Não podes continuar a portar-te assim quando tenho uma oficina para gerir.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

Tens de tentar. Céus. Não podes continuar assim.
عليك أن تحاول، ربّاه، لا يمكنك الاستمرار هكذا.

Não podes continuar a beber palinka como se não houvesse amanhã.
لا يمكنك الاستمرار في شرب (البراندي) للأبد نوع من النبيذ

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال

Não podes continuar a culpar-me disso.
لا يمكنك الاستمرار بلومي على هذا

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال

não pode continuar fazendo o que fazia.
لا يمكنك الاستمرار بفعل جميع الأمور التي كنت معتاد على القيام بها..

Não podes estar sempre a faltar aos deveres.
لا يمكنك الاستمرار في الهروب من دفع المستحقات