"لا يمكنك الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes confiar
• Não pode confiar
• não se pode confiar

Espero que não acredites que me enganaste como te enganaste a ti mesma. Não podes confiar no pai. Ele é um mentiroso.
أتمنى ألاّ تعتقدي أنك ستخدعينني كما خدعت نفسك، لا يمكنك الثقة بأبي، أنه كاذب، اتفقنا؟

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, Não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Só não quero que tu penses que Não podes confiar em mim.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Não o pode levar para a policia. Não pode confiar em ninguém.
لا يمكنك إيصاله للشرطة لا يمكنك الثقة بأحد

Pois é, não se pode confiar nelas. Fica com os meus últimos 100 $ .
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

Não podes confiar em ninguém de Wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

E se vês alguém que não te ama, em quem Não podes confiar, então vai em frente.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

- Fazer negócios está muito bem, mas lembra-te sempre que Não podes confiar em ninguém.
حسنُ، العمل لا بأس به ولكنتذكردائماً.. لا يمكنك الثقة في أي أحد ...

Não podes confiar nela, Jack, sabes isso.
لا يمكنك الثقة بها، جاك. تعلم هذا

Porque achas que Não podes confiar em ti?
لماذا تعتقد أنه لا يمكنك الثقة بنفسك؟

Não podes confiar nele.
لا يمكنك الثقة به.

Não podes confiar em ninguém.
لا يمكنك الثقة بأحد

Não podes confiar neles.
لا يمكنك الثقة بهم

Chuck, tens de entender que existem certas pessoas nas quais Não podes confiar.
(تشاك) ، يجب عليك أن تستنتج بانه هناك بعض الناس لا يمكنك الثقة بهم

Não podes confiar no sistema!
لا يمكنك الثقة بالنظام

Esse tipo não é boa peça. Não podes confiar nele.
-هذا الرجل وغد، لا يمكنك الثقة به

- Não podes confiar no Colt. - Que estás a dizer?
لا يمكنك الثقة به - ماذا تقصد ؟

Não me importa o que Ulrich e essas pessoas façam por você, Não pode confiar neles, nenhum de nós pode.
لا أدري ما فعله لك (ألريك) وهؤلاء القوم أو ما وعدوك به.. لا يمكنك الثقة بهم يا (بيل)، لا يمكن لأحدنا الثقة بهم..

Não pode confiar nele.
لا يمكنك الثقة به.

Mas aqui não se pode confiar em uma bússola.
ولكن هنا لا يمكنك الثقة في البوصلة

Sabe como são os negros, não se pode confiar neles.
كما تعلم ، لا يمكنك الثقة بالزنوج