"لا يمكنك الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes ficar
• não te podes sentar
• Não podes sentar-te
• não pode sentar-se

não podes ficar sentado no escuro a ouvir música clássica.
لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام والاستماع إلى الموسيقى.

não podes ficar passivamente a responder a anúncios.
لا يمكنك الجلوس و الاستجابة لإعلانات الآخرين بعد الآن سنبدأ بالهجوم

Xin Bo não te podes sentar aí Mexe-te !
شينبو لا يمكنك الجلوس هنا تحرك

Bem, não te podes sentar dessa maneira.
حسناً , لا يمكنك الجلوس بهذا الشكل

Não podes sentar-te e vê-los fazer isso connosco.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Não podes sentar-te. É o lugar da minha mãe.
لا يمكنك الجلوس هنا، هذا مكان أمي.

Mas não pode sentar-se em cima
لا يمكنك الجلوس عليه

não podes ficar sentado no lado de fora. É tempo de fazeres alguma coisa.
لا يمكنك الجلوس هنا هكذا حان الوقت لكي تتخذ موقفاً.

não podes ficar aqui a lamuriar-te a noite toda.
لا يمكنك الجلوس هنا والإكتئاب طوال الليل للعجب، يمكنني ذلك

De qualquer forma, não podes ficar aqui a beber tequila e a inventar desculpas.
ولكن في كلتا الحالتين لا يمكنك الجلوس هنا

Enfim, Nasser Ali, não podes ficar na cama à espera da morte.
لا يمكنك الجلوس في السرير في انتظار الموت.

Muito bem! não podes ficar aí simplesmente sentado num banco e beber para esqueceres os teus demónios, está bem?
حسناً، لا يمكنك الجلوس هكذا وتحتسي لإبعاد شرورك، حسناً؟

Como disse ao homem de calças de fato de treino, não podes ficar só a ver.
مثلما قلت لذلك الشاب الذي كان يرتدي السراويل الرياضية، لا يمكنك الجلوس والمشاهدة فقط

Não o quê? Não, não te podes sentar neste banco.
-لا، لا يمكنك الجلوس على هذا المقعد

Não, não, tu não te podes sentar aqui.
لا، لا يمكنك الجلوس هنا.

- não te podes sentar aí.
أوه, لا يمكنك الجلوس هناك

não te podes sentar aí.
لا يمكنك الجلوس هنا.

não te podes sentar aqui.
لا يمكنك الجلوس هنا

não te podes sentar aí.
-حسبك، لا يمكنك الجلوس هنا .

- Não podes sentar-te connosco!
- لا يمكنك الجلوس بيننا.

Não, Não podes sentar-te.
- كلاّ، لا يمكنك الجلوس -

Sr. Collins, não pode sentar-se ao lado da sua esposa. Mexa-se. Ali.
سيد (كولينز)، لا يمكنك الجلوس بجوار زوجتك اجلس هناك