"لا يمكنك العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes voltar
• Não podes ir
• Não pode voltar
• não poderás voltar
• Não podes regressar

Bem, sabes, tu Não podes voltar para casa assim.
تعلمين انة لا يمكنك العودة للمنزل بتلك الطريقة

Não podes voltar às boas graças de Deus, Padre.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Até conseguiu que mudasses lá para casa! Não podes voltar para lá.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Sabes como eles dizem que Não podes ir para casa?
أنت تعرف كيف يقولون لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

Não pode voltar para casa nem para o escritório.
لا يمكنك الذهاب للمنزل لا يمكنك العودة إلى مكتبك

Continuaremos os exames, mas, por enquanto... não poderás voltar.
سنستمر بإختبارك ,بالأوقات المستقطعة ...لكن بالوقت الحالي لا يمكنك العودة كما كنت

"Não podes regressar a casa outra vez".
لا يمكنك العودة إلى منزلك مرة أخرى

Não podes voltar para Inglaterra, Ray. Serias um homem morto!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Não podes voltar às boas graças do teu Deus, Padre.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Vou tentar compor as coisas por aqui, mas se não conseguir, tu Não podes voltar...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Não. Isto está errado. Não podes voltar para aquele idiota...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

Não podes voltar lá. É demasiado perigoso.
لا يمكنك العودة إلى هناك، فالمكان خطر للغاية.

Agora Não podes voltar à China.
الآن أنت لا يمكنك العودة أبدآ الى الصين

Não podes voltar, são muitos.
لا يمكنك العودة إنهم كثيرون جداً

- Foi um acidente! - Não podes voltar!
لقد كانت حادثة لا يمكنك العودة

Vic, não seja atrasada, Não podes voltar sozinha, vais te perder.
لا يمكنك العودة بمفردك، ستضلين

- Não, senhor. Não podes voltar atrás.
لا يمكنك العودة لم يكن هذا في الحسبان

Kenshin, Não podes ir sem os outros.
كين تشين لا يمكنك العودة بدون الآخرين

Não podes ir para casa assim.
لا يمكنك العودة إلى منزلك هكذا

Não pode voltar. Não pode voltar nunca.
لا يمكنك العودة لا يمكنك مطلقا العودة

Se fizeres isso, não poderás voltar para Washington.
(اذا فعلت ذلك لا يمكنك العودة لـ(واشنطن

Não podes regressar a 1956.
لا يمكنك العودة إلى 1956.