"لا يمكنك الوثوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes confiar
• Não pode confiar
• Não se pode confiar
• Não pode acreditar

Não podes confiar em alguém como confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

Bem, se a rapariga a chupar... sabendo que o camionista está a ver... então é uma puta e Não podes confiar nela.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Não podes confiar neles.
لا يمكنك الوثوق بهم فهم لديهم الميل والقابلية

As pessoas vão e vem, Não pode confiar nelas.
،الناس يأتون ويذهبون لا يمكنك الوثوق بهم ولكن الأقارب؟

Está a lidar com um agente psicológico, senhor. Não pode confiar nisto.
أنت تنظر إلى ملف تخصص عمليات نفسية هنا يا سيدي، لا يمكنك الوثوق بذلك.

- Não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Não pode acreditar no que isto aparenta ser.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا" "ليكون كما يبدو لك

É tempo de a esqueceres! Talvez não sei... Não podes confiar nela.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

Não podes confiar nas pessoas quando elas são más.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

- Sabes que Não podes confiar nele.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به حسناً

Então sabes que Não podes confiar neles, certo?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

Ele encontrou-me e vem aí, mas tens de saber que Não podes confiar nele.
لقد وجدني، وهو قادم إلى هنا لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

Deixa-me contar-te uma coisa sobre a Harris. Não podes confiar nela.
دعني أخبرك شيء عنها، لا يمكنك الوثوق بها، حسناً؟

Ela não está do teu lado, Não podes confiar nela.
‫إنها في خلاف معك على هذه المعركة ‫لا يمكنك الوثوق بها

Ainda não é seguro. Não podes confiar em ninguém aqui.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Não faz ideia de onde ela está agora. - Não pode confiar nela.
لا تعلم كيف هي الآن لا يمكنك الوثوق بها

Não pode confiar nela, Will. Não confie nela.
لا يمكنك الوثوق بها يا ويل لا تثق بها

Não pode confiar nele.
لا يمكنك الوثوق به

Sr. Presidente, Não pode confiar nele!
سيادة الرئيس، لا يمكنك الوثوق به!

É assim mesmo, palerma! Não se pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Não pode acreditar nela, Jack.
"(لا يمكنك الوثوق بها يا (جاك"