"لا يمكنك تركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me podes deixar
• Não podes deixar-me
• Não pode deixar-me
• Não me pode deixar
• Não podes abandonar-me
• Não podem deixar-me

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não me podes deixar ali sozinha. Não sei o que raio se passa.
لا يمكنك تركي بمفردي في الداخل، لا أعرف ما يحصل

Não meu, tu Não podes deixar-me aqui desta maneira.
ماذا؟ لا يا رجل لا يمكنك تركي هنا، ليس هكذا

Não podes deixar-me num labirinto sem saída.
لا يمكنك تركي في متاهة بلا مخرج

Não pode deixar-me aqui, mãe. Sozinho, onde não a posso encontrar.
لا يمكنك تركي هنا ببساطة يا أماه وحدي وحيث لا أستطيع إيجادك

Não, não. Não me pode deixar aqui.
لا، أنت، أنت لا يمكنك تركي هنا

Não podes ir embora assim. Não podes abandonar-me, enquanto ela destrói tudo o que o meu pai construiu, tudo o que tu construíste.
لا يمكنك تركي وحيدة,بينما تهدم هي كلّ شئ

Hey, Não me podes deixar aqui. Queres que eu morra?
لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟

Não me podes deixar aqui. Volta aqui.
لا يمكنك تركي هنا عودي إلى هنا

Não me podes deixar sem o meu engenheiro.
لا يمكنك تركي بهذه البساطة وبدون مهندسي

Não me podes deixar aqui assim.
لا يمكنك تركي هنا... .... ....

Não me podes deixar, não agora!
أنتي لا يمكنك تركي , ليس الان

Morgan, Não me podes deixar dessa maneira. Não me podes fazer isto, meu.
لا يمكنك تركي هكذا يا (مورجان) لا تفعل هذا بي يا رجل

Não... sabes, Não podes deixar-me no escuro. - Certo.
‫لا يمكنك تركي في الظلام هكذا.

Não podes deixar-me aqui só.
لا يمكنك تركي لوحدي هنا.

Não podes deixar-me outra vez.
لا يمكنك تركي مجدداً.

Não podes deixar-me outra vez!
لا يمكنك تركي مجدداً.

Não podes deixar-me outra vez.
لا يمكنك تركي مجدداً

Não, não. Não! Não podes deixar-me aqui!
كلا،كلا،كلا لا يمكنك تركي هنا!

Armaram-me uma cilada! Não pode deixar-me aqui!
لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا

Não pode sair. Não pode deixar-me aqui.
لا، لا يمكنك تركي لا يمكنك تركي هنا.

Não me pode deixar aqui!
لا يمكنك تركي هنا! سأموت من البرد!

Não podes abandonar-me. Preciso de ti aqui.
لا يمكنك تركي أحتاجك معي

Não podem deixar-me aqui sozinho.
لكن علينا المغادرة الأن لا يمكنك تركي لوحدي هنا