"لا يمكنك تغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes mudar
• Não pode mudar
• não pode alterar
• Não podemos mudar

Tu Não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Algo de mau está para a acontecer, Não podes mudar isso, mas podes voltar-te e vê-la aproximar-se.
شيء سيء سيحدث لا يمكنك تغيير ذالك لكن يمكنك ان تلتفت وتراه يأتي

Não podes mudar o passado. - Já é um bocadinho tarde, não é?
لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟

Você Não pode mudar o software mesmo que seja necessário para você corrigi-lo para sua própria aplicação."
لا يمكنك تغيير البرنامج حتى لو اضطررت لإصلاحها ، لأجل مصلحتك الشخصية

Mas não pode alterar as letras que já soletrou.
و لكن لا يمكنك تغيير الحروف التي تهجيتيها

Do tipo que sabe muito bem que Não podemos mudar o sistema a partir de dentro.
النوع من الناس الذي يعرفون حقّ المعرفة أنّه لا يمكنك تغيير النظام من الداخل

Não podes mudar as regras ou tudo irá para o inferno.
لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم

Já não és uma miúda. Tens de perceber que Não podes mudar o teu pai.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Não podes mudar o tratamento de um dos meus pacientes sem a minha autorização prévia.
لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

- Grita o que quiseres, rapaz. Eles não vão fugir. Tu Não podes mudar a sua natureza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Não podes mudar o passado. Continuas a tentar, e continuas a foder tudo.
لا يمكنك تغيير الماضي لا تفتأ تحاول ولا تفتأ تخطىء

Minha linda, Não podes mudar o passado.
ايتها السيدة الشابة لا يمكنك تغيير الماضي

Não podes mudar a maneira como as pessoas pensam, mas tu estás a fazer a diferença.
لا يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس و لكنك تُحدث بَونْ

mas Não podes mudar nada.
التي قد حدَثت لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك

Não podes mudar isso.
أعرف ما قلت، لا يمكنك تغيير ذلك

Não podes mudar de ideias assim.
حسناً، لا يمكنك تغيير رأيك هكذا.

Mas Não podes mudar o mundo desta maneira.
لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

Arregaçar as mangas e mãos à obra. Não pode mudar o mundo na soneca.
و أن تستعدي و تذهبي للعمل ، لا يمكنك تغيير العالم و أنت ملقية في كبسولة النوم

Você Não pode mudar sua mente sobre o cartão que você escolheu.
لا يمكنك تغيير رأيك حول البطاقة التي اخترتها.

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

não pode alterar o continuo, desta realidade, a partir do Código Fonte. Isto não pode ser legal, o que está a fazer.
لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية

Não podemos mudar o que somos. Não importa quem salvemos ou quem amemos.
لا يمكنك تغيير حقيقتك، مهماكانمن تُنقذيه..