"لا يمكنك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem consegues
• nem sabes
• Nem sequer podes
• Nem sequer consegues
• que nem

Trabalho num nível tão elitista que Nem consegues imaginar.
أقوم بعمل رفيع المستوى لا يمكنك حتى تخيله

Nem consegues ser honesto, sobre ser desonesto.
لا يمكنك حتى أن تكون صادقاً بشأن عدم صدقك

Nem consegues defender-te. Deixas que te trate como um cäo.
لا يمكنك حتى أن تدافع عن نفسك وتركته يعاملك مثل الكلب

Olha para ti, nem sabes fazer um passe. - Eu sei fazer um passe!
انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور

Estão pelo barco todo. Nem sequer podes mijar sem que te vejam.
إنها في كل مكان لا يمكنك حتى قضاء حاجتك دون تصويرك

Nem sequer consegues responder!
والآن، أنظر. لا يمكنك حتى إجابة السؤال لقد كذبت

de qualquer maneira Nem consegues ouvir metade com esse estúpido aparelho no ouvido.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Eu gostaria que estivesses morta! És tão estúpida que Nem consegues te matar.
أتنمى لو كنت ميته أيتها الحمقاء لا يمكنك حتى قتل نفسك

Nem consegues cuidar da tua mulher que está no hospital.
لا يمكنك حتى الإعتناء بزوجتك المستلقية في المستشفى

Debati-me de formas que Nem consegues começar a imaginar.
لقد التزمت بهذا بطرق لا يمكنك حتى أن تبدأ في تخيلها

A minha carteira está muito cheia, Nem consegues fechar o botão.
محفظتى منتفخه لدرجه لا يمكنك حتى غلق القفل

Nem consegues passar um dia como assistente pessoal.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Nem consegues sair da cama, por causa desses desafios parvos.
لا يمكنك حتى الخروج من السرير بسبب كل هذه التحديات الغبية

nem sabes mexer no pager e estás aí cheio de ideias.
أنت لا يمكنك حتى أن تدير أمورك، فتأتي الآن و تضع مخططات؟

Aliás, nem sabes esquiar.
في الحقيقة, لا يمكنك حتى التزلج

nem sabes falar bem inglês.
لا يمكنك حتى التحدث بلغة "أنجليزية" صحيحة..

Nem sequer podes viajar nos teus próprios microcircuitos sem a permissão do Programa de Controlo Central.
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام دوائرك الإلكترونية المُصغرة.. بدون إذن من المُتحكم الرئيسي

Nem sequer podes dizer-lhe que os sérvios andam atrás dela.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Nem sequer podes provar que ele é quem diz ser.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

Nem sequer consegues tratar das coisas sozinha.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.