| Não consegue ouvir a verdade sobre o seu cortador de relva, meu! Não, espere! | Open Subtitles | لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل |
| Não consegue ouvir o que estou a dizer, mas chegámos! | Open Subtitles | لا يمكنك سماع ما أقول, و لكننا وصلنا |
| Não consegue ouvir a excitação na minha voz? | Open Subtitles | لا يمكنك سماع الإثارة في صوتي؟ |
| Mesmo que te grite aos ouvidos não consegues ouvir nada? | Open Subtitles | تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟ |
| E sentes que não consegues ouvir a voz dela? | Open Subtitles | وتشعرين كأنك لا يمكنك سماع صوتها ؟ |
| "Agora diga-nos... o número é menor que 500?" não consegues ouvir a resposta do "chef", mas percebes que ele está a mentir. | TED | الآن قل لنا ... هل الرقم أقل من 500؟" لا يمكنك سماع إجابة الطاه، ولكن يمكنك ملاحظة أنه يكذب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 