"لا يمكنك شراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes comprar
• Não se pode comprar
• não se compra
• não pode comprar
• Não compras nenhum
• Não consegues comprar
• Não dá para comprar

Com trabalho regular não podes comprar um carro assim,
وظيفة عادية، أنت متأكد كما الجحيم أنّه لا يمكنك شراء مثل هذه السيارة، تأجير الدراجات المائية في المرسى

O que não podes comprar é outra hipótese.
ما لا يمكنك شراء هو آخر بالرصاص.

É claro, Não se pode comprar qualquer coisa com ele, nem comê-lo, fumá-lo, ou fazer chá com ele, mas não há do que reclamar, como sempre.
طبعاً لا يمكنك شراء شىء بذلك ولا يمكنك أكله أو تدخنه أو تشربه مع الشاى ولكن لا يسمح لك بالشكوى من القانون

O fato dele, o fato dele... não se compra um fato daquele com um salário de polícia ou a fazer serviço aos fins de semana.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

Não pode forçar o seu regresso, Raymond, tal como não pode comprar a entrada no Congresso.
لا يمكنك أن تعود بالقوة إلى الطاولة رايموند، تماماً كما لا يمكنك شراء مفاتيح الكونغرس.

Não compras nenhum bolo de café da Drake, por 50 centavos.
لا يمكنك شراء كعكة "درايك" مقابل 50 سنت

Não consegues comprar essa publicidade.
لا يمكنك شراء طفل ، لكن يمكنك الحصول عليه من زوجتك مجاناً

Não dá para comprar isso.
لا يمكنك شراء تلك. لقت بحثت عنها.

Quem diz que não podes comprar um anel de noivado 342 00:26:28,592 -- 00:26:31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo? E a tua maquilhagem...
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!

Eu gritei, "não podes comprar o meu perdão com diamantes!".
صرخت:" لا يمكنك شراء الغفران بالألماس"

Não se pode comprar nada com treze dólares.
لا يمكنك شراء شيئاً بـ13 دولار

Não se pode comprar sensatez, pois não?
لا يمكنك شراء النعمة , اليس كذلك ؟

Não se pode comprar o que ele tem.
لا يمكنك شراء ما حصل، نعم؟

- não se compra publicidade assim. Eu sei.
لا يمكنك شراء هذا النوع من الدعاية أعلم

Este tipo de publicidade não se compra.
لا يمكنك شراء الدعايا بهذه الطريقة.

Todo o dinheiro do mundo não pode comprar estilo.
لا يمكنك شراء الاسلوب بكل اموال العالم

Não consegues comprar a tua fuga daqui.
لا يمكنك شراء خروجك من هنا.

Achas que Não consegues comprar o bilhete?
لا يمكنك شراء التذكرة بنفسك؟

Não dá para comprar reputações.
{\pos(192,220)} لا يمكنك شراء السمعة