| Não podes fazer isto, os polícias vão começar a fazer perguntas. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل |
| Hey, Espera um minuto. Não podes fazer isto. Tens de ouvir o meu lado disto. | Open Subtitles | لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب |
| Ele continua a dizer que Não podes fazer isso, não é justo. | Open Subtitles | أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا |
| - Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟ |
| Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا |
| Nem pensar! Não pode fazer isso! | Open Subtitles | هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق |
| Não pode fazer isto. Assinei um contrato de arrendamento! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو |
| Não podes fazer isto, meu! Oh, Deus. Para. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا يا للهول، توقف انتظر لحظة |
| Cabra, Não podes fazer isto! Como me podes fazer isto, cabra? | Open Subtitles | عاهرة ، لا يمكنك فعل هذا ، كيف فعلتى هذا بى يا عاهرة؟ |
| É disto que eu estou a falar. Tu Não podes fazer isto em tribunal. | Open Subtitles | هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة |
| Não podes fazer isto. Os suspeitos têm direitos. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا, المشتبه بهم لديهم حقوق |
| Não podes fazer isto, Norma. | Open Subtitles | بأن يصبح لدي عائلة أخيراً لا يمكنك فعل هذا نورما |
| Ouve, meu. Não podes fazer isso. Ok, ouve. | Open Subtitles | . اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا |
| - Não podes fazer isso. - Sim, podemos. Pensa sobre isso. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر |
| Não, Não podes fazer isso. Eu disse-te que resolveria o assunto. Com o quê? | Open Subtitles | كلا ، كلا ، لا يمكنك فعل هذا لقد أخبرتك أنني كنت سأتولى الأمر |
| Não, não, não. Não podes fazer isso. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك فعل هذا لا، لا يمكنك فعل هذا |
| Sei como se chama, mas Não pode fazer isso. É mau para o seu crédito. | Open Subtitles | أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني |
| Não pode fazer isso comigo. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة |
| - Doutor, Não pode fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أيها الدكتور - أعلم بأنه لا يمكنني - |
| Happy, Não pode fazer isto, filho da mãe! Enquanto procuram um substituto para Leo Durocher, sei de fonte segura que o antigo treinador dos Yankees, Joe McCarthy, recusou o convite de Branch Rickey para pegar nas rédeas dos Brooklyn Dodgers. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا يا ابن العاهرة فيما ييستمر البحث |
| - Mas é assim. - Não, Não podem fazer isto. | Open Subtitles | هو كذلك - لا ، أنا اقصد أنه لا يمكنك فعل هذا - |
| Estão a ver, Não podem fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا |
| Eles vão querer que confesses que abusaste de crianças, mas Não podes fazê-lo porque eles não têm caso nenhum. | Open Subtitles | إنهم يريدونك أن تعترف بتهمة التحرش، لكن لا يمكنك فعل هذا لأن ليس لديهم قضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 