"لا يمكنك قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes matar
• Não pode matar
• Não se pode matar
• Não consegues matar
• não pode disparar
• Não se pode assassinar
• Não podem matar

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

Não vais escapar disto! Não podes matar polícias do estado.
لن تفلت من هذا ابداً, لا يمكنك قتل شرطي سيطاردونك حتى تسقط يا مارانوا

Não podes matar uma homem como Mendez e escapar vivo.
لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا

Não pode matar o homem sem se tornar o monstro.
لا يمكنك قتل رجل من دون ان تصبح مسخاً

Não se pode matar o mensageiro por não gostar da mensagem.
لا يمكنك قتل الرسول بسبب فحوى الرسالة,كالاهان

Não consegues matar. Não és assassino. Não tens coragem.
لا يمكنك قتل رجل , انت لست بقاتل ولا تملك الجراءة

Você não pode disparar num urso de colar, amigo.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا يمكنك قتل دب ذو طوق

Isto não é a brincar. Não se pode assassinar pessoas e autodeclararem-se heróis.
هذه ليست لعبة لا يمكنك قتل الناس ثم تسموا انفسكم ابطالا

E Não podes matar o que já está morto.
كما أنه لا يمكنك قتل من هو ميت.

Não podes matar alguém por bater uma pívia.
كلا لست أفهم لا يمكنك قتل شخص على العادة السرية

Não podes matar toda a gente e sair impune.
حسنُ، لا يمكنك قتل الجميع والهرب بفعلتك.

Mas ouve: Não podes matar um homem assim.
ولكن اسمع، لا يمكنك قتل رجل بهذه الطريقة

Não podes matar um ser humano. Disseste isso.
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك

Sabes, Não podes matar toda a gente em que não confias.
هل تعلم ؟ لا يمكنك قتل كل من لا تثق به

Não podes matar a Brooke e eu não posso matar a Nina... porque seriamos apanhadas facilmente... mas se trocássemos as vítimas, ninguém ia descobrir.
لا يمكنك قتل بروك، ولا أستطيع قتل نينا لأننا سوف ننشغل، من الواضح. ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

No ano passado, o Eddie protegia-te, mas, agora, Não podes matar alguém que todos acreditam estar morto, certo?
العام الماضي، جعلت (إدي) يعتني يكِ ولكن الآن، لا يمكنك قتل أحد الجميع يظنه ميتاً، صحيح؟

Não pode matar os mortos-vivos, idiota.
لا يمكنك قتل غير الأموات أيتها السخيفة

Você Não pode matar o meu marido de sangue-frio e trazer esta.
لا يمكنك قتل زوجي بدم بارد وتحقيق ذلك

Ainda não percebeste porque Não se pode matar pessoas?
ألم تتعلم شيئا بعد ؟ ألم تفهم لم لا يمكنك قتل الآخرين ؟

Destruímos a ligação que lhes permite aceder a este mundo, mas Não se pode matar o que já está morto.
دمرنا الصلة التي يلجون بها لعالمنا، لكن لا يمكنك قتل ميّت.

Não consegues matar o diabo.
لا يمكنك قتل الشرير وأنت تفقد إيمانك..

Ei! Ei! Você não pode disparar sobre um urso com colar.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا يمكنك قتل دب ذو طوق

Não se pode assassinar alguém que deseja morrer.
لا يمكنك قتل أحد يريد الموت

Não podem matar dois polícias. Viram-nos entrar... Tenho a certeza de que vais voltar a tentar matar-me:
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً