"لا يمكننا أن نترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos deixar
• Não podemos abandonar

Mas Não podemos deixar uma criança fora do Natal.
لا يمكننا أن نترك الطفل بدون عيد الميلاد.

Vamos ter de apanhar todos os bocados de madeiras. Não podemos deixar qualquer prova.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Nós Não podemos deixar que miserável Liarian thingy morrer até que ele abre a porta para Muiranthias
لا يمكننا أن نترك هذا البائس يموت حتى يفتح لنا بوابة إلى ميورانزيس

Não podemos deixar tudo o que estivermos a fazer sempre que a cabeça de alguém role pela escada abaixo.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Mas Não podemos abandonar...
ولكن لا يمكننا أن نترك هذا الشخص

Bem, quero dizer, Não podemos deixar que os nossos filhos dêem cabo de uma química sexual excelente, não é?
حسناً .. أعني , لا يمكننا أن نترك أولادنا يفسدون جاذبية جنسية , أليس كذلك ؟

Não podemos deixar que isso caia nas mãos deles.
لا يمكننا أن نترك ذلك يقع فيي الأيدي الخطأ

Não podemos deixar ninguém atrás... para dar o alarme, agora, pois não?
ستأتون معنا إلى "فيثفولس كريك" لا يمكننا أن نترك أي شخص وراءنا ليدق ناقوس الخطر,‏ أليس كذلك؟

Não podemos deixar o Stokes ganhar.
واحدة أخرى فقط.نحن لا يمكننا أن نترك "ريك ستوكس" يأخذ هذه

Não podemos deixar o corpo dele no lago.
لا يمكننا أن نترك جسده عند البحيرة

Não! Não podemos deixar toda a gente.
لا، لا يمكننا أن نترك الجميع

Só acho que Não podemos deixar a Paige passar a noite na cadeia.
أنا أقول فقط أننا لا يمكننا أن نترك (بايدج) في السجن لليلة

Não podemos deixar que isto aconteça.
لا يمكننا أن نترك هذا يحدث

Não podemos deixar nada que nos possa incriminar.
لا يمكننا أن نترك شيء يجرمنا

Não podemos deixar um trilho de corpos no caminho para o Colorado.
لا يمكننا أن نترك وراءنا آثاراً من جثث الموتى (طوال الطريق إلى (كولورادو

Temos de voltar, Não podemos deixar lá o Mike.
علينا العودة ، لا يمكننا أن نترك (مايك) هناك

Não podemos deixar a Lily. Quando acordar, vai ficar passada!
لا يمكننا أن نترك (ليلي) هكذا عندما تستيقظ فسيجن جنونها

Não podemos deixar Constantinopla aos infiéis.
لا يمكننا أن نترك (القسطنطينية ) للكفرة.

Estás a ver, Não podemos deixar o Pássaro da Gaiola morrer.
لذا أترى، لا يمكننا أن نترك (الثعبان) يحترق

Não podemos deixar essas coisas à solta aqui!
لا يمكننا أن نترك هذه الأشياء هنا!

Não podemos abandonar o nosso amigo, Hector! Temos que ir lá!
لا يمكننا أن نترك صديقنا وحسب يا (هيكتور)، علينا الذهاب