"لا يمكننا أن نستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos continuar

Ela tem de reaver os poderes dela. Não podemos continuar a fazer o trabalho dela.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Temos que entrar na pele deles, Não podemos continuar a ser tão generosos. Pois estamos ser mortos!
لا يمكننا أن نستمر هكذا بمبادئنا السامية لأننا ببساطة سنُفتل

Não podemos continuar as jogadas normais. A defesa dá cabo de nós.
لا يمكننا أن نستمر أن نلعب ألعابنا المعروفة دفاعهم يقتلنا

"mas Não podemos continuar a mentir um ao outro."
ولكن لا يمكننا أن نستمر في الكذب على بعضنا

Temos de aceitar o facto de que Não podemos continuar no rumo actual e esperar que tudo acabe bem.
علينا تقبّل أنه لا يمكننا أن نستمر بتهوّر في مسارنا الحالي

Não podemos continuar a ver-nos assim.
لا يمكننا أن نستمر باللقاء هكذا.

- Não podemos continuar a ceder.
لا يمكننا أن نستمر فى الاستسلام لها

- Faça o seu trabalho. - Não podemos continuar a fazer isto.
والآن قم بعملك- لا يمكننا أن نستمر في هذا-

Não sei como esta jornada vai terminar, mas parece-me muito claro, pelo menos, que Não podemos continuar a culpar os nossos pacientes com excesso de peso e diabéticos como eu fiz.
لا أعلم كيف ستنتهي هذه الرحلة، لكن هناك على الأقل ما اتضح لي وهو : أنه لا يمكننا أن نستمر في إلقاء اللوم على مرضانا الذين يعانون من مرضى السكري ومن زيادة الوزن كما فعلت من قبل .

Não podemos continuar a fugir.
لا يمكننا أن نستمر في الهرب

- Não podemos continuar.
لا يمكننا أن نستمر

Não podemos continuar a mudar, já chega!
(ريتشارد)، لا يمكننا أن نستمر في الدوران حول الأمر. -لن نفعلها مرة أخرى .