"لا يمكننا الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos continuar

Desculpa, mas nós Não podemos continuar a fazer isto. É...
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Não podemos continuar, no século XXI, e depois de 21 anos de democracia, com os colonizadores no nosso país.
لا يمكننا الإستمرار في القرن الحادي والعشرين وبعد 21 عاما من الديمقراطية، أن يكون لدينا مستعمرون في بلدنا.

Sei que o que estou a propor tem as suas dificuldades, mas Não podemos continuar com a cabeça enterrada na areia.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Não podemos continuar a fazer isto à nossa família.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

Não podemos continuar a comprar veículos só porque combinam com os teus trajes.
لا يمكننا الإستمرار في شراء العربات فقط لأنها تناسب مظهرك

Não podemos continuar a carregar o equipamento.
لا يمكننا الإستمرار بحمل هذه المعدات لأعلى

- Não podemos continuar a ver-nos.
لا يمكننا الإستمرار في المواعدة

Não podemos continuar a trabalhar aqui.
لا يمكننا الإستمرار بالعمل هنا

Vais buscá-las. Pai, nós Não podemos continuar a fazer isto.
أبي, لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا.

- Mas Não podemos continuar assim.
-ولكن لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا

Não podemos continuar a fazer isto.
لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا